Dotze relats i altres textos

JOAQUIM RUYRA

22,00 € 20,90 €

¿Podem redescobrir Ruyra? Aquest volum convida a fer un recorregut per l’imaginari narratiu de l’escriptor, des de relats d’experimentació i tempteig del Ruyra abans de ser Ruyra fins als projectes de l’autor madur dels anys vint i trenta. En el seu conjunt ofereixen aspectes desconeguts o poc destacats d’aquest gran clàssic. Hi trobareu des de textos autobiogràfics, com el magnífic Els temps difícils del doctor Turró, a primeres versions de Mànegues marines; el desplegament sostingut de Les coses benignes o els deliciosos relats humorístics. El lector també hi descobrirà un Ruyra ambiciós i bel·licós a L’envejós, i altres esbossos de narracions que van quedar en suspens, com és el cas de la incursió en el gènere de la ciència-ficció. Llegir Ruyra és un plaer encomanadís pel domini de la prosa, del ritme i per l’ús del llenguatge. Aquest volum vol ser un homenatge al Ruyra més desconegut i a totes les seves etapes.

El desig de pecar

PRUDENCI BERTRANA

14,00 € 13,30 €

En Felipet Mauri és el protagonista d’aquesta narració de Prudenci Bertrana que va ser premiada als Jocs Florals de l’Empordà l’any 1923. En Felipet és un home que no fa nosa ni servei i que peca poc, tard, malament i amb conseqüències fatals per als altres. «El seu pecat havia de ser fàcil com un dinar de fonda: un pecat de tant ne vull tant te’n daré, que no li ocasionés cap sacrifici, que no pertorbés la seva vida, que no l’amenacés amb cap escàndol sorollós.»

Diari del captaire

JOAN BARAT CREUS

16,00 € 15,20 €

Diari del captaire (1955) és un retrat de la ciutat de París, una adaptació literària de les vivències i peripècies de l’autor a la capital francesa durant l’època que hi va viure gràcies a una beca d’estudi que compartí amb Maria Aurèlia Capmany. Segons Joan Barat, l’escriptor capta experiències i això l’apropa al captaire: «Tot en la vida de l’home que capta és provisional. Però també més ric en la diversitat. Si la seva manera d’allargar la mà és ben humana i convincent, és força probable que no torni de buit a la pols dels camins. Avui, que és tan fàcil obtenir una “certa felicitat” o “notorietat” amb diners, afalacs o, simplement, furtant, la inconformista actitud del bon captaire és tot un símbol. No totes les almoines tenen el mateix valor. S’han de saber acceptar, escollir i aprofitar.» Aquest diari, doncs, explica els records i experiències copsades per aquest captaire que rondava per París i que avui, amb aquesta edició, recuperem per tornar-les a viure.

ANTIGONA

SÃFOCLES

14,00 € 13,30 €

Antígona s’enfronta al dubte de ser fidel a les seves creences més íntimes, que l’obliguen a enterrar el seu difunt germà Polinices, o obeir la llei pública de Tebes recentment promulgada pel nou rei d’aquesta ciutat, el seu oncle Creont, que castiga la greu ofensa de Polinices contra Tebes tot prohibint dràsticament el seu enterrament. Qui desobeeixi aquesta llei serà condemnat a mort. Però inesperadament Antígona, una dona jove, gairebé una nena, la desobeeix obertament, heroicament, virilment, sabent molt bé que això li costarà la vida. Antígona planteja qüestions de dret i de moral que són tan rabiosament vigents avui com fa més de dos mil anys. La contraposició entre l’ordre cívic, d’una banda, i l’imperatiu familiar i religiós, d’altra banda, és el gran tema debatut en aquesta tragèdia, sens dubte, però una lectura contemporània ens porta igualment a reflexionar sobre la (im)pertinència de les desobediències civils, sobre la llibertat dels individus i el totalitarisme dels estats, sobre la democràcia i la tirania, sobre el significat de les guerres i la força de l’amor, sobre els rols de gènere i els rols d’edat, i ens porta, en definitiva, a mirar-nos de nou al mirall, com a éssers humans i com a societat.

UTOPIA

THOMAS MORE

19,95 € 18,95 €

Publicada per primera vegada en llatí l’any 1516, Utopia és un clàssic de l’humanisme europeu i l’obra més destacable de Thomas More, l’home que va ser jutjat com a traïdor d’Enric VIII i decapitat perquè es negava a reconèixer-lo com a cap suprem de l’Església d’Anglaterra i a acceptar el seu divorci de Catalina d’Aragó. More proposa un nou model d’organització social en una illa anomenada Utopia, en què regnen la justícia, la fraternitat, la igualtat i la tolerància religiosa. En aquesta societat utòpica no hi falta ni la feina ni els recursos per a tothom, l’educació és universal, no hi ha propietat privada ni diners, la família és el nucli de la vida i no hi tenen cabuda ni la violència ni el vici. Utopia és una crítica a l’ordre social establert en l’Europa del segle XVI que ha influenciat durant cinc-cents anys des de cristians fins a comunistes. Aquesta edició presenta la traducció directa del llatí de Joan Manuel del Pozo i inclou una introducció i notes sobre el text.

Cendres

AURORA BERTRANA

25,00 € 23,75 €

Cendres o L'Inefable Philip són dues cares d'una novel·la que Aurora Bertrana no va aconseguir publicar, a causa de l'escàndol que podria suposar per a la moral de l'època. Emmarcada en l'abans i el després de l'esclat de la Guerra Civil, i situada entre Barcelona, la Costa Brava, Ginebra i l'Alta Savoia, l'obra dissecciona el fracàs d'un matrimoni burgès. Sense embuts, l'autora mostra l'existència dels «quatre sexes» i retrata tot de personatges pintorescos, entre els quals cal destacar els artistes de la bohèmia ginebrina que la van acollir durant els primers anys d'exili. Així doncs, la gironina va escriure una novel·la basant-se en la pròpia experiència; això no obstant, va caure en l'ostracisme, malgrat el vot de confiança de Salvador Espriu, que va accedir a prologar-la. Es tracta d'una obra lligada a un context molt concret, d'una baula poc coneguda de la vida i l'obra d'Aurora Bertrana. Cendres és aquella novel·la del segle XX que s'obre pas en ple XXI.

Mort accidental d'un anarquista

DARIO FO

17,00 € 16,15 €

Mort accidental d’un anarquista és una obra de teatre satiricopolítica de Dario Fo que va estrenar-se el desembre del 1970, coincidint amb el primer aniversari de la mort de Giuseppe Pinelli, un anarquista que va ser detingut per la policia i acusat de l’atemptat de la Piazza Fontana de Milà i que va morir després de precipitar-se des del quart pis de la comissaria on estava sent interrogat. Oficialment, es va tractar primer d’un suïcidi i després d’una caiguda accidental. L’obra de Fo s’inspira en aquests fets i en una situació semblant que havia ocorregut a Nova York el 1921, i ens convida a reflexionar sobre la repressió policial i la distorsió de la realitat per part dels poders públics mitjançant el personatge d’un «boig entenimentat» que es troba detingut a la comissaria de policia per impostor i que, amb el seu enginy i lucidesa, acaba desmuntant el fals relat policial del suïcidi de l’anarquista.

BARTLEBY LESCRIVENT

HERMAN MELVILLE

12,00 € 11,40 €

Bartleby, l’escrivent (1853) és un dels relats més bells, misteriosos i commovedors de la literatura moderna. Ambientat a la ciutat de Nova York a mitjan segle XIX, l’autor de Moby Dick hi desplega el retrat, des de la mirada d’un advocat de Wall Street, d’un jove copista anomenat Bartleby, que en un primer moment sembla afable i treballador però que un dia, quan se li demana que porti a terme una simple tasca de comprovació, respon: «M’estimaria més no fer-ho.» A partir de llavors, Bartleby inicia una actitud de resistència passiva sistemàtica davant de qualsevol de les feines per les quals ha estat contractat. Això provocarà la seva exclusió progressiva del sistema laboral i social i l’acabarà conduint a la destrucció total com a individu. Considerada una de les millors narracions de Melville, Bartleby, l’escrivent no ha deixat d’interessar els lectors contemporanis, que s’hi han apropat des de les perspectives més diverses: l’existencialisme, la denúncia del caràcter opressor del sistema capitalista, l’alienació que provoca la realització de tasques anònimes i repetitives, la deshumanització que suposen els salaris de subsistència, o fins i tot com una metàfora de la resistència política passiva.

LA LAMENTABILITAT DE LES COSES

DIMITRI VERHULST

18,00 € 17,10 €

La lamentabilitat de les coses s’inspira en els anys d’infància i adolescència de l’autor, que després que la seva mare marxés de casa, va acabar vivint amb el seu pare i tres oncles a casa de la seva àvia en un poble on l’alcoholisme, les baralles de bar i l’atur eren el pa de cada dia. Coneixerem el seu pare, que als dos dies de vida se’l va endur de bar en bar a la valisa de la bicicleta per ensenyar-lo orgullós als seus amics; la seva àvia, a qui la policia trencava el son massa sovint quan venia a tornar algun dels seus fills borratxos; i els seus oncles desocupats, per als quals participar en un campionat de beure alcohol era més lloable que dur una vida recta. Amb un sarcasme i un humor molt característics, Verhulst ens transporta al seu Reetveerdegem natal perquè gaudim de l’espectacle —sovint groller— que protagonitzen els seus personatges. La seva és una veu honesta i sense pretensions, i la vulgaritat de les anècdotes que narra es combina fins a fondre’s amb reflexions lúcides sobre la condició humana. La paternitat, la vellesa, la mort i la pobresa: Verhulst les encara amb una mirada clara i serena, i amb el seu llapis afilat aconsegueix capturar un passat que, malgrat una toxicitat indiscutible, té quelcom d’entranyable. L’oda a la decadència que el lector té a les mans és la novel·la més celebrada de Verhulst i ha estat traduïda a més d’una vintena d’idiomes. Des de la seva publicació el 2006, se n’han venut més de 400.000 exemplars i ha estat nominada a diversos premis literaris i guardonada amb el premi del públic Gouden Uil.

A la colònia penitenciària

FRANZ KAFKA i Aleix Font Arroyo

12,00 € 11,40 €

«La culpa és sempre indubtable.» Amb aquesta premissa, l’oficial que dicta i executa sentències a la colònia peniten- ciària condemna a mort tots i cadascun dels presoners, que ni tan sols saben de què se’ls acusa. Col·locats sota una màquina infernal que els escriurà la sentència a la pell, els condemnats patiran una mort lenta i dolorosa que —se- gons explica l’oficial al viatger europeu que s’ho mira petri- ficat— és alhora una mort purificadora. A la colònia penitenciària és un relat breu que Franz Kafka escriu al 1914, any en què esclata la Primera Guerra Mundial, mentre escrivia el malson judicial autobiogràfic d’El procés. La crueltat mecanitzada que descriu el seu protagonista i la seva passió per la mort organitzada ens recorden el passat obscur i recent de la humanitat europea durant l’Holocaust, però també evoquen escenes contem- porànies. Un relat, segurament el més cru de Kafka, que és absolutament vigent i que ens obliga a mirar cara a cara la part més fosca de l’ésser humà.

Vida d'un esclau americà explicada per ell mateix

FREDERICK DOUGLASS

12,00 € 11,40 €

Vida d’un esclau americà explicada per ell mateix va ser publicada per primera vegada el 1845 i és la narració del recorregut de l’esclau Frederick Douglass des d’una plantació de Maryland fins la seva fugida a Massachusetts el 1838. Un text imprescindible pel seu valor històric i testimonial, considerat cabdal entre les obres d’esclaus i sobre l’esclavitud, que ens parla de la religió com a consol i alhora com a instrument per justificar l’esclavatge, de la importància de la formació i del creixement personal del protagonista; en definitiva, un relat que ressegueix un camí de coratge, constància i resistència fins a la victòria moral de la fugida i l’alliberament finals.

El crític com a artista

OSCAR WILDE

12,00 € 11,40 €

A principis dels anys 90 del s. XIX, Oscar Wilde es va dedicar a construir el seu pensament estètic en una sèrie de textos publicats en diverses revistes de l’època. D’entre aquests assaigs, destaca El crític com a artista (1891), escrit en forma de diàleg, que reuneix tant un innegable valor literari com rigor i profunditat filosòfics. Partint de la Poètica d’Aristòtil però alhora en consonància amb la intel·ligent ironia de les seves obres més conegudes, Wilde recrea una conversa extraordinària entre dos personatges, Gilbert i Ernest, que despleguen alguns dels temes centrals de l’ideari estètic de Wilde, com ara el debat sobre els límits entre l’art i la crítica o l’ociositat i la contemplació com a requisits previs al cultiu artístic. Tal com faria en altres textos contemporanis, com ara La decadència de la mentida a l’hora de tractar la relació entre vida i art, a El crític com a artista Wilde inverteix l’enfocament tradicional sobre la relació entre art i crítica i defensa que la crítica és requisit previ (i no pas posterior) per desencadenar qualsevol procés artístic. Així, Wilde acaba establint una relació directa entre el progrés d’una societat i el grau de desenvolupament crític del seu art i erigeix en valor suprem l’ideal de l’esperit crític, com un factor indispensable per preservar la convivència entre les nacions d’Europa.

ZIPPER I EL SEU PARE

JOSEPH ROTH

14,96 € 14,21 €

Zipper i el seu pare, publicada el 1928, és una bona mostra del talent de Joseph Roth en l’art narratiu i el dibuix de personatges. En Zipper pare és un home que somia amb una posició que no té i que paga els seus fracassos amb els fills, sobretot amb l’Arnold, de qui espera un futur brillant i una vida plena de triomfs. La realitat, però, distarà molt d’aquestes esperances i el resultat serà una relació plena de desavinences i retrets. En el rerefons d’aquest conflicte generacional, Roth dibuixa amb una gran traça els ambients de la Viena anterior a la primera guerra mundial i del Berlín de la postguerra, posant especial atenció en l’univers dels cafès on s’apleguen escriptors i artistes marcats per la guerra i que, com l’Arnold Zipper i el seu pare, fan d’eterns espectadors de la vida dels altres.

POESIA CATALANA COMPLETA

JOSEP SEBASTIA PONS

34,95 € 33,20 €

La poesia de Josep Sebastià Pons —impecable i commovedo- ra, com un mirall immutable d’una bellesa sense temps, en l’en- certada expressió de Joan Triadú— se’ns revela com un dels conjunts més potents de la lírica catalana contemporània, que, amb tot, no ha gaudit del reconeixement que mereix entre la crítica i el públic, i això que molts dels seus poemes destil·len una gran saviesa i ens conviden a reflexionar sobre un seguit de temes profundament humans que són encara de bon llegir: la vida, la mort, el record dels que foren, l’amistat, el país, el pas del temps... En paraules de Pep Vila, que signa l’epíleg, Josep Sebastià Pons «fou una heura arrapada, que s’aixecava majes- tàtica entre les ruïnes de la poesia rossellonesa». L’obra poètica completa d’aquest rossellonès universal ha es- tat objecte, en el passat, de dues edicions, a cura de Tomàs Garcés (1976) i de Christian Camps (1988). En aquesta nova edi- ció, curada per Eusebi Ayensa, es tenen en compte per primer cop tots els seus materials d’arxiu (primeres versions de molts poemes, diaris personals, correspondència pública i privada, quaderns de treball...), conservats a la Mediateca de Perpinyà i a l’arxiu particular de la família Frère-Pons, de Sureda, amb l’al- licient afegit d’un centenar de poemes i fragments de poemes nous, rigorosament inèdits.

Retorn a Viena

HILDE SPIEL

11,95 € 11,35 €

El 1946, Hilde Spiel torna a la Viena devastada per la guerra com a corresponsal del diari anglès New Statesman per escriure una sèrie de reportatges sobre la vida a la ciutat de la qual havia hagut de fugir deu anys enrere. Les pàgines d’aquest diari, d’estil precís i evocador, constitueixen el testimoni bategant del retorn a la ciutat de la joventut, on, davant d’un paisatge en ruïnes, la periodista destria les inquietants pervivències d’altres temps i els rebrots esperançadors d’una nova vida incipient. Amb aquesta excepcional crònica de postguerra, l’obra de Hilde Spiel es fa accessible per primera vegada al lector en llengua catalana.

Vida

BENVENUTO CELLINI

24,95 € 23,70 €

Vida (1558-1562) és l’autobiografia del cèlebre orfebre i escultor florentí Benvenuto Cellini. La dictà a un seu aprenent mentre era a la cort del duc Cosme I de Florència, el qual va arraconar-lo mentre encarregava obres a altres artistes sense concedir-li la llibertat de treballar per ningú més. L’obra, concebuda en un moment d’oci i desocupació forçats, mira de colpir la sensibilitat del duc mostrant la grandesa i importància de l’home i de l’artista que la mediocritat del príncep no és capaç de copsar ni d’apreciar justament. Animada per una passió i un narcisisme que converteix la figura del protagonista-narrador en un geni incomprès i en un heroi, aquesta Vida és, a més d’una obra literària extraordinària, un document inestimable sobre el Renaixement italià en les seves facetes humana, social, artística, literària i estilística.

De profundis

OSCAR WILDE

14,96 € 14,21 €

De profundis (1897) és una de les obres cabdals de la literatura epistolar de tots els temps. Adreçada al seu amant Lord Alfred Douglas (Bosie) i escrita des de la presó de Reading, a les acaballes dels dos anys que Wilde hi va estar tancat com a conseqüència d’una condemna per homosexualitat, aquesta llarga carta pren la forma de testament intel·lectual i vital. Wilde hi reconstrueix els fets que l’han dut a la presó i ens permet conèixer l’extravagància i els excessos de la seva vida bohèmia, la complexitat contradictòria de la seva relació amb Douglas i les seves conviccions espirituals, en les quals convergeixen la filosofia, la vida i l’art. Aquesta edició incorpora, a més, per primera vegada en català, la carta que acompanyava l’enviament del manuscrit de De profundis al seu amic Robert Ross, amb indicacions precises sobre què ha de fer amb el text i una explicació de les motivacions que han inspirat la redacció de la carta.

Les veus del capvespre

NATALIA GINZBURG

14,96 € 14,21 €

Escrita el 1961, aquesta última novel·la breu de Natalia Ginzburg evoca les esperances i desil·lusions de dues generacions fami- liars que viuen l’abans i el després de la irrupció del feixisme a Itàlia. Els grans fets polítics, però, apareixen només de passa- da, com el context dins el qual es desenvolupen les vides d’uns personatges magistralment perfilats en la seva quotidianitat apa- rentment insignificant però que, com és habitual en Ginzburg, acaben prenent un caire universal i categòric. Després d’El camí que porta a ciutat, Ha anat així, Valentino i Sagitari (totes quatre publicades per Edicions de la Ela Gemi- nada per primera vegada en català) aquesta obra tanca el cicle de cinc novel·les breus que converteixen Natalia Ginzburg en un punt de referència ineludible de la narrativa europea del segle XX.

Adeu a tot això

ROBERT GRAVES

19,95 € 18,95 €

Adeu a tot això és un llibre de memòries de joventut, publicat per primera vegada quan Graves tenia tot just trenta-quatre anys. Això no obstant, constitueix una crònica literària excepcional del desenvolupament de la Primera Guerra Mundial per part d’algú que en va fer una llarga i intensa experiència des de les trinxeres. L’escenari extrem de la guerra permet a Graves oferir-nos un retrat de l’ànima humana en tota la seva nuesa, sense renunciar a dosis importants de la ironia i la irreverència que l’han fet cèlebre i que, potser, són l’únic instrument que permet aproparse amb la distància necessària a una realitat tan dramàtica. D’ençà de la seva primera edició (1929) i de la seva reedició revisada (1957), Adeu a tot això no ha deixat de sumar lectors entusiastes i s’ha convertit en un clàssic del gènere autobiogràfic de la literatura mundial.

Cartes a un jove poeta

RAINER MARIA RILKE

12,00 € 11,40 €

Les Cartes a un jove poeta han marcat generacions de poetes i de lectors: potser perquè, a diferència de l’alta exigència de comprensió a què ens confronten els versos de les seves obres madures, aquí batega un impuls, difícil de trobar fins i tot en altres epistolaris seus, d’una urgència de comunicació expressiva i, al mateix temps, d’una exigència de reflexió especulativa, i tanmateix precisa, al voltant del fenomen de la creació poètica.

Josafat

PRUDENCI BERTRANA COMPTE i Alfred Kubin

15,00 € 14,25 €

Josafat és, sense cap mena de dubte, la narració més llegida de Prudenci Bertrana. D’ençà de la seva publicació, l’any 1906, la història d’amor sacríleg entre el campaner de Santa Maria i Fineta ha despertat tant d’escàndol com fascinació entre diverses generacions de lectors. Al llarg del segle xx, Josafat ha conegut una cinquantena llarga d’edicions, la qual cosa la converteix en un clàssic indiscutible de la literatura catalana contemporània. Però Josafat també ha despertat interès més enllà de les nostres fronteres i se n’han fet traduccions a l’alemany, l’italià, el castellà, l’aranès, el francès i l’anglès. La més primerenca de les versions internacionals de Josafat és l’alemanya, publicada per Georg Müller Verlag, a Munic, el 1918. La traducció alemanya, a càrrec d’Eberhard Vogel, se’ns presenta, a més, acompanyada de vint-i-dos dibuixos encarregats expressament a l’il·lustrador austríac Alfred Kubin, un dels principals representants de l’expressionisme gràfic alemany. Aquestes il·lustracions no havien tornat a veure la llum durant els darrers cent anys. Les presentem novament al lector, doncs, acompanyant el text català per al qual van ser originalment concebudes.

Valentino

NATALIA GINZBURG

12,00 € 11,40 €

Natalia Ginzburg és breu, molt breu. No li cal gran cosa per poder dibuixar la psicologia de tots els personatges, per trobar-ne els detalls més mínims i per establir entre ells, els protagonistes, i nosaltres, els lectors, un vincle ferm. Ho fa amb elegància i amb molta, molta subtilesa. Valentino és, i tant, una bona mostra del que representa l’obra literària de Natalia Ginzburg, del que arreplega a les seves novel·les. Molt ràpidament: brevetat, intensitat, psicologia, conflicte, tendresa... i elegància. (De l’epíleg de Jenn Díaz: Paraules de veritat)

Un, ningú i cent mil

LUIGI PIRANDELLO

16,00 € 15,20 €

Vitangelo Moscarda és una persona aparentment senzilla, que viu de renda gràcies a l’herència del banc fundat pel seu pare. Un dia, la seva esposa li fa notar un seu defecte físic que fins aleshores li havia passat del tot desapercebut: Vitangelo té el nas lleugerament tort. Aquesta presa de consciència permet al protagonista adonar-se del fet que tothom al seu voltant té una percepció d’ell del tot diferent de la que ell té de si mateix. A partir d’aquest instant iniciarà un autèntic viatge d’autodescobriment per indagar qui és ell, realment. Gestada al llarg de gairebé quinze anys i publicada per primer cop el 1925, aquesta és l’última novel·la de Pirandello i constitueix la seva obra més madura, un punt de trobada on és impossible destriar literatura i reflexió. Una autèntica novel·la filosòfica.

Ha anat aixi

NATALIA GINZBURG

15,00 € 14,25 €

«Li he dit: —Digue’m la veritat.— I ell ha dit: —¿Quina veritat? I mentrestant dibuixava alguna cosa al seu quadern a correcuita i tot seguit m’ensenyava el que era: era un tren molt llarg, amb un gran núvol de fum negre, i ell que s’abocava per una finestra i saludava amb el mocador. Li he disparat als ulls.» Així comença Ha anat així, la segona novel·la publicada per Natalia Ginzburg, i que ara Edicions de la Ela Geminada ofereix per primera vegada en llengua catalana, en el marc d’un projecte de recuperació de les cinc novel·les breus de Ginzburg, reunides en un sol volum l’any 1947: El camí que porta a ciutat, Ha anat així, Valentino, Sagittario i Les veus del capvespre. Ha anat així és la història d’un amor desesperat i gelós, una confessió dictada per la dolorosa lucidesa d’una esposa que, durant anys, ha suportat les infidelitats del seu marit.

El canelobre enterrat

STEFAN ZWEIG

15,00 €

Publicada l’any 1937, en un moment de plena consolidació del nazisme antisemita, la novel·la El canelobre enterrat pren com a pretext el pelegrinatge de la menorà, el canelobre sagrat jueu, robat per Titus a Jerusalem, pels vàndals a Roma i novament reprès per Justinià i transportat a Constantinoble. Les vicissituds sofertes pel canelobre representen, de manera simbòlica, les que ha hagut de patir el poble jueu al llarg de la història i permeten a Zweig traçar magistralment un drama punyent i de gran potència plàstica. La llegenda del tercer colom i Raquel disputa amb Déu són un complement idoni a El canelobre enterrat. Posades de costat, les tres llegendes representen un tríptic que aparentment fixa els ulls en el passat del poble jueu però que revela realitats perfectament contemporànies i d’abast universal.

El camí que porta a ciutat

NATALIA GINZBURG

15,00 € 14,25 €

El camí que porta a ciutat és la primera novel·la publicada per Natalia Ginzburg, escrita en plena Segona Guerra Mundial, la tardor del 1941, mentre vivia confinada amb el seu marit en el petit poble de Pizzoli (Abruços). Tot i tractar-se d’una òpera prima, alguns dels temes que caracteritzaran la producció literària de Natalia Ginzburg ja hi apareixen perfectament definits: la distància entre el desig i la realitat, la solitud que persegueix cadascun dels personatges, la innocència de la protagonista davant d’una societat carregada de prejudicis, l’intent fallit de revolta... Amb aquesta novel·la breu, que presentem per primera vegada traduïda al català, Natalia Ginzburg iniciava una carrera literària que la convertiria en una de les narradores europees més importants del segle XX.

Pensaments ociosos d'un ociós

Jerome K. Jerome

18,00 €

Actualment, el que els lectors demanen d’un llibre és que millori, que instrueixi i que elevi. Aquest llibre no elevaria ni una vaca. La meva consciència no em permet recomanar-lo per a cap mena de propòsit útil. L’únic que puc aconsellar és que, quan us canseu de llegir «els millors cent llibres», agafeu aquest durant mitja horeta. Per variar.

Repeticions

IANNIS RITSOS i JOFRE SEBASTIAN

18,00 €

L’exili i l’empresonament són una constant en l’obra de Iannis Ritsos. Repeticions aplega, per primera vegada en català, els poemes escrits durant el seu internament en el camp de concentració de Leros (1967-1968) i el seu arrest domiciliari a Karlóvassi de Samos (1968-1970), en el marc de la tristament famosa dictadura dels Coronels. Durant aquest període, Ritsos tornà a passar per l’amarga experiència de l’exili, ja viscuda anys abans, al final de la guerra civil grega (1948-1952), que li suposà, en aquella ocasió, la reclusió en els camps de concentració de Leros, Makrónissos i Àios Stratis. Aquest període de privació de llibertat i d’isolament físic i moral absolut, agreujat pel càncer que se li diagnosticà durant la seva estada a Leros, lluny d’atuir-lo, l’esperona fins al punt que les obres escrites durant aquest temps —que, quan no aconseguia de fer arribar clandestinament a l’estranger, sovint enterrava per salvar-les de la fèrria censura dels Coronels— són considerades unànimement per la crítica com els seus millors reculls.

Poesia lírica grega

Varios Autores

22,00 € 20,90 €

La poesia grega antiga és l’única poesia de tota la història de la literatura occidental que no té tradició prèvia. La seva originalitat és absoluta. Per això, i també perquè ben aviat fou convertida en clàssica, en un model a imitar, no hi ha cap aspecte de la tradició poètica posterior que no en depengui, ni cap que pugui ser explicat sense haver-s’hi de referir. Un poema en el sentit modern de la paraula, a Grècia, no va existir mai. Els textos escrits que ens han pervingut d’autors com Arquíloc, Cal·lí, Tirteu, Semònides, Soló, Mimnerm, Focílides, Hipònax, Anànios, Xenòfanes o Teognis són l’únic vestigi que ens queda d’un fenomen que els unia inextricablement a una certa música i a un cert cant que el temps ha engolit per sempre. La poesia lírica grega, en tot el seu esforç per capturar l’instant, es divideix en quatre gèneres: elegia, iambe, cançó mèlica i cançó coral. Aquest llibre presenta, per primera vegada, el que ens resta dels dos primers en edició bilingüe: grec antic – català.

Petita crònica

STEFAN ZWEIG

15,00 € 14,25 €

L’any 1929, en ple ascens del nazisme, Stefan Zweig va publicar, sota el títol Petita crònica. Quatre narracions, un recull de relats breus que gaudirien d’un èxit extraordinari: tres edicions successives i 100.000 exemplars venuts en només dos anys. Tot i la diversitat temàtica de cadascuna de les quatre narracions, aquest llibre constitueix una crònica literària de l’Europa d’entreguerres amb un fort component autobiogràfic. Dels quatre relats —«La col·lecció invisible», «Un episodi del llac de Ginebra», «Leporella» i «El llibreter Mendel»—, aquest darrer ha gaudit d’un èxit especial i s’ha consagrat com un cant d’amor als llibres i als llibreters. El lector té l’oportunitat de llegir aquestes narracions per primera vegada en català i en la forma que Zweig va donar originalment al llibre.

El món de 1914

STEFAN ZWEIG

14,00 € 13,30 €

L’esforç de Stefan Zweig per assolir una comunitat d’esperit per sobre de les fronteres, un innegable talent com a memorialista d’uns temps difícils per a Europa i la seva activa militància antibel·licista han convertit la seva obra en un dels referents indiscutits del pacifisme. Però en els primers mesos de la Primera Guerra Mundial, Zweig no va mantenir exactament les actituds que ell mateix s’atribueix a les seves memòries, brillants i inqüestionables. Els articles reunits en El món de 1914 recuperen els escrits de guerra de Stefan Zweig publicats a la premsa per comentar, en temps real, els primers dies de la Guerra Gran. En aquests articles, s’hi mostra bel·ligerant i militant, gens pacifista. Indubtablement brillants, són peces d’orfebreria assagística i narrativa que posen al servei de la causa germànica el seu estil inconfusible, tot i el seu contingut. Aquests articles permeten una completa revisió de la figura de Zweig, no per negar grandesa a la seva obra, sinó precisament per posar de manifest la complexitat de la seva identitat europea.

Robaiyat

FERNANDO PESSOA

14,00 €

Fascinat pels Robaiyat (quartets) del poeta persa dels segles xi-xii Omar Khayyam, Fernando Pessoa en va escriure gairebé dos-cents. Seguint l’exemple del líric oriental, en els Robaiyat de Pessoa hi predomina la celebració de la vida i el neguit per la seva brevetat. L’amor, el sentit de l’existència i el vi són els principals protagonistes d’aquesta petita joia poètica, on s’hi fan presents també la metafísica d’Alberto Caeiro i l’epicureisme de Ricardo Reis. Inèdits durant més de seixanta anys, els Robaiyat de Fernando Pessoa han estat publicats en la seva totalitat l’any 2008, a cura de Maria Aliete Galhoz, dins el projecte d’edició de l’obra completa que porta a terme la Imprensa Nacional de Portugal. La versió catalana que teniu a les mans és la primera traducció mundial de l’edició definitiva portuguesa.

POESIA COMPLETA MIQUEL DOLÇ

MIQUEL DOLÇ

20,00 €

Sobradament conegut com a llatinista i traductor, Miquel Dolç (1912 - 1994) ha passat, en canvi, força desapercebut com a poeta i la majoria dels seus llibres de versos feia dècades que eren introbables. El centenari del seu naixement se'ns revela com una ocasió idònia per descobrir la seva potent veu poètica, que presentem aplegada per primera vegada en forma d'obra completa.

Crisi de l'humanisme

ERNST ROBERT CURTIUS

18,00 €

Crisi de l'humanisme reconstrueix acuradament la trajectòria intel·lectual d'Ernst Robert Curtius entre 1907 i 1932, abans de lliurar-se a la redacció de la seva obra de referència: Literatura europea i edat mitjana llatina. Hi apareixen les seves primeres meditacions sobre història literària, passant per la reivindicació d'un nou humanisme, la tensió fronterera entre França i Alemanya, la literatura comparada, la figura de l'intel·lectual, la irrupció de la massa com a nou actor político-cultural, l'ascens del feixisme i del nazisme; en definitiva, una reflexió sobre la idea d'Europa en un dels seus moments més difícils.

Cartes del festeig

Clara Noble Malvido i Joan Maragall Gorina

16,00 €

Després de publicar alguns poemes de temàtica, forma i qualitat variables a la premsa (el primer, titulat «Òptica», el 22 de setembre de 1878 a Lo Nunci), el 27 de desembre de 1891, el mateix dia que es casava amb Clara Noble i quan feia poc més d'un any que treballava al Diario de Barcelona com a redactor i secretari personal de Joan Mañé i Flaquer, Joan Maragall va rebre dels amics (Josep Soler i Miquel, Narcís Oller, Joan Sardà, Josep Yxart i Francesc Matheu, entre d'altres) l'edició no venal de Poesías, recull d'obra pròpia i d'algunes traduccions de Goethe i punt sense retorn en la seva vida i la seva literatura. Les cartes del festeig entre Maragall i Clara que presentem i que s'editen per primera vegada són doncs, a la base del procés d'entrada a la vida adulta (matrimoni, responsabilitats) i del reconeixement com a poeta. Representen el trànsit entre Joan Maragall i Maragall.