Descripció

La obra constituye un ejemplo de la narrativa corta publicada en España a finales del siglo XVI. Luis Gaytán de Vozmediano, en la traducción que publica en Toledo en 1590 con el título de Primera parte de las Cien Novelas, selecciona una parte de la obra italiana Gli Hecatommithi de Giraldi Cinthio. La Primera parte, plagada de cortes y censura, no tuvo continuación. En el texto editado destacan los cortes por motivos de lascivia, la sustitución de alguna novela original y notoriamente el silencio ante el saco de Roma.