Different Voices: The Singaporean/Malaysian Novel


This product is not available in the selected currency.

Descripci贸

"Different Voices: The Singaporean/Malaysian Novel" focuses on the challenges that face a novelist in the literary representation of a multilingual environment. The early writers used strategies like vernacular transcription and mimetic translation. However, the close readings of twelve selected novels by non-European writers from 1980 to 2001 indicate the increasing use of strategies like lexical borrowings, code mixing, code switching and varieties of Singapore-Malayan English instead. Puthucheary asserts in her book that the methods of language appropriation have a direct connection to how the writer conveys the multilingual nature of the Singapore-Malayan society through the speaking person while developing the central theme of the novel. The book maps out the verbal artistic representation of the speaking person and the correlation between speech and character in a multilingual environment.

Detalls del producte

Editorial
Institute of Southeast Asian Studies
Data de publicaci贸
Idioma
Angl猫s
Tipus
R煤stica
EAN/UPC
9789812309105

Obtingues ingressos recomanant llibres

Genera ingressos compartint enlla莽os dels teus llibres favorits a trav茅s del programa d鈥檃filiats.

Uneix-te al programa d鈥檃filiats